SELECT * FROM lien, rubrique WHERE lien.rub_id = rubrique.rub_id ORDER BY rub_ord, lie_pos